Pravne informacije

Zadnja posodobitev: 15. november 2026

Ta stran vsebuje pravne informacije o spletnem mestu civicleaf in o blogu s področja tehnologije in inovacij, ki ga upravljavec objavlja skupaj s spremljajočimi storitvami in digitalnimi vsebinami. Namenjena je obiskovalcem, bralcem, naročnikom, poslovnim partnerjem in nadzornim organom. Na enem mestu, v jasnem in razumljivem jeziku pojasnjuje, kdo je za spletno mesto odgovoren, kateri predpisi se uporabljajo, kaj lahko od njegove uporabe pričakujete in kako lahko uveljavljate svoje pravice. Besedilo dopolnjujejo Politika zasebnosti, Politika piškotkov, Pogoji poslovanja in Politika plačil in vračil, ki so objavljeni na tem spletnem mestu in jih priporočamo v branje skupaj s to stranjo.

1. Identiteta upravljavca spletnega mesta in njegova vloga

Spletno mesto civicleaf upravlja gospodarska družba s sedežem v Sloveniji, vpisana v Poslovni register Slovenije. V razmerju do obiskovalcev in uporabnikov nastopa upravljavec v več vlogah, ki jih je koristno ločiti, ker se z njimi povezujejo različne pravice in obveznosti.

Založnik vsebin: pripravljamo in objavljamo članke, analize, novice, komentarje in druge prispevke s področja tehnologije in inovacij. Za vsebino teh prispevkov odgovarjamo kot založnik.
Ponudnik storitev in digitalnih izdelkov: ponujamo storitve ter digitalne vsebine, opisane na spletnem mestu. Za ta razmerja veljajo Pogoji poslovanja in Politika plačil in vračil.
Upravljavec osebnih podatkov: v smislu člena 4(7) Uredbe (EU) 2016/679 (v nadaljevanju GDPR) določamo namene in sredstva obdelave osebnih podatkov, ki nastanejo ob obisku spletnega mesta, prijavi na e-novice, oddaji komentarja, uporabi kontaktnega obrazca ali poslovni komunikaciji.

Kadar za naročnika obdelujemo osebne podatke po njegovih navodilih, nastopamo kot obdelovalec, naročnik pa je upravljavec. Če niste prepričani, v kateri vlogi v vašem primeru nastopamo, nam pišite na naslov [email protected] in vprašanje bomo razjasnili.

2. Pravna oblika, registrski in davčni podatki ter zastopanje

V skladu s 43.a členom Zakona o gospodarskih družbah (ZGD-1) in s 5. členom Zakona o elektronskem poslovanju na trgu (ZEPT) objavljamo naslednje temeljne identifikacijske podatke:

Naziv družbe: civicleaf
Pravna oblika: družba z omejeno odgovornostjo (d. o. o.)
Sedež družbe: Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenia
Matična številka: 9740511000
Davčna številka: 66720907
ID za DDV: SI66720907
Poslovni register: Poslovni register Slovenije, ki ga vodi AJPES; družba je bila v register vpisana 11. septembra 2024
Zastopanje: družbo zastopa zakoniti zastopnik, vpisan v Poslovni register Slovenije

Osnovni kapital družbe in morebitne spremembe poslovnega deleža so razvidni iz javnih podatkov Poslovnega registra Slovenije. Če bi bil nad družbo začet postopek zaradi insolventnosti, bi na tem mestu objavili tudi podatke o likvidatorju oziroma upravitelju, enako pa velja za vsak sklep o prenehanju družbe. Družba je zavezanka za DDV.

Vse cene, objavljene na spletnem mestu, so prikazane v evrih in vključujejo DDV, razen kadar je ob posamezni ceni izrecno navedeno drugače. Končni znesek, ki ga plačate, je vedno viden pred potrditvijo naročila.

3. Sedež, kontaktni podatki in načini komunikacije

Uradni naslov za pošto, vročanje in obiske je sedež družbe. Za hitro komunikacijo uporabite spodnje kanale.

Naslov sedeža: Tehnološki park 19, 1000 Ljubljana, Slovenia
E-poštni naslov: [email protected]
Telefonska številka: +386 1 620 3400

Spletno mesto ima tudi stran Kontakt s kontaktnim obrazcem. V obrazec vnesite svoje podatke in vprašanje; poslana povpraševanja so nezavezujoča in jih obravnavamo v vrstnem redu prejema. Praviloma odgovorimo v nekaj delovnih dneh, ob povečanem obsegu pa se lahko rok podaljša; če je zadeva nujna, jo označite v naslovu sporočila.

Nadzorni organi

Za varstvo potrošnikov in nadzor nad elektronskim poslovanjem je pristojen Tržni inšpektorat Republike Slovenije. Za varstvo osebnih podatkov je pristojen Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije. Če menite, da so bile s tem spletnim mestom kršene vaše pravice, se lahko obrnete na ustrezni organ, ne da bi to vplivalo na vaše druge pravice.

4. Namen, obseg in ciljno občinstvo spletnega mesta

Kaj spletno mesto ponuja

Spletno mesto je namenjeno spremljanju tehnoloških sprememb in inovacij. Objavljamo razlage, novice, vodiče, primerjalne preglede, mnenja in komentarje, povezane s tehnologijo, digitalnimi orodji in poslovnimi procesi. Poleg uredniških vsebin lahko ponujamo tudi plačljive storitve, digitalne izdelke, svetovanje ali naročnine, ki so opisane na ustreznih straneh.

Komu je spletno mesto namenjeno

Vsebine so v slovenščini in so v prvi vrsti namenjene slovenski strokovni in širši javnosti, samostojnim podjetnikom ter malim in srednjim podjetjem, pa tudi posameznikom, ki jih zanima tehnologija. Spletno mesto je dostopno tudi iz tujine, vendar sta poslovanje in komunikacija zasnovana na slovenskem pravnem okviru.

Česa spletno mesto ne obljublja

Prispevki so informativne in izobraževalne narave. Ne predstavljajo pravnega, davčnega, računovodskega, zdravstvenega ali naložbenega nasveta in niso nadomestilo za posvet s strokovnjakom za vaš konkreten primer. Odločitve, ki jih sprejmete na podlagi prebranega, so vaše; pri pomembnih odločitvah poiščite strokovno pomoč.

5. Dostop do spletnega mesta in pravila sprejemljive uporabe

Spletno mesto je na voljo brezplačno, razen za vsebine in storitve, ki so izrecno označene kot plačljive. Dostop je možen z običajno opremo in brskalnikom; za določene funkcije potrebujete podporo za piškotke in vklopljen JavaScript. Kot uporabnik se zavezujete, da boste spletno mesto uporabljali v skladu z namenom, za katerega je namenjeno, in v skladu s pravili te strani ter veljavno zakonodajo.

Prepovedano je zlasti:

množično in samodejno pridobivanje vsebine (na primer s pajki, boti ali skripti) brez našega predhodnega pisnega soglasja;
poskusi vdora, preverjanja ranljivosti, preobremenjevanja strežnika ali drugega poseganja v delovanje spletnega mesta;
nalaganje ali širjenje zlonamerne kode, neželene pošte, zvijačnih sporočil in vsebin, ki kršijo pravice tretjih;
lažno predstavljanje, uporaba tujih identitet in zavajanje drugih uporabnikov;
objavljanje sovražnega govora, nadlegovanja, osebnih podatkov tretjih oseb ali vsebine, ki je v nasprotju s slovenskim pravom.

Komentarji in prispevki obiskovalcev

Kjer so komentarji omogočeni, za vsebino komentarja odgovarja njegov avtor. Pridržujemo si pravico, da komentarje po lastni presoji skrijemo, uredimo v skladu z uredniškimi pravili ali izbrišemo, če so žaljivi, komercialni, ponavljajoči, neresnični ali ne ustrezajo temi. Moderiranje izvajamo po potrebi, ne pa kot vnaprejšnje odobritve vsakega prispevka.

Posledice kršitev in omejitev dostopa

Ob kršitvi teh pravil lahko dostop do spletnega mesta ali do posameznih funkcij omejimo, blokiramo posamezni naslov IP ali uporabniški račun ter ukrepamo v skladu s pravom. Prav tako lahko kršitev prijavimo pristojnim organom. Ukrepi so sorazmerni naravi kršitve.

6. Intelektualna lastnina in dovoljena uporaba vsebin

Vsebine spletnega mesta, vključno z besedili, naslovi prispevkov, fotografijami in drugimi slikami, grafičnimi elementi, videoposnetki, logotipi, postavitvijo strani in izvorno kodo, so zaščiteni avtorskopravni predmeti. Pravice pripadajo nam, našim avtorjem ali drugim imetnikom pravic, ki so nam vsebino odstopili. Zaščitena so tudi imena, znaki in blagovne znamke, uporabljene na spletnem mestu.

Dovoljeno je:

branje, shranjevanje in tiskanje posameznih prispevkov za osebno, neprenosljivo in nekomercialno rabo;
navajanje kratkih odlomkov z jasno navedbo vira in imena spletnega mesta;
povezovanje na posamezno stran spletnega mesta, če povezava ne zavaja glede vsebine in ne predstavlja oglaševanja.

Prepovedano je brez predhodnega pisnega soglasja zlasti: kopiranje celotnih prispevkov ali večjih delov, ponovna objava v drugih medijih, komercialna uporaba vsebin, sistematično pridobivanje podatkov, uporaba vsebin za usposabljanje modelov strojnega učenja in ustvarjanje predelav, ki bi lahko zavajale glede njihovega izvora. Za izdajo dovoljenja ali licence nas kontaktirajte na [email protected].

7. Točnost informacij, razpoložljivost in omejitev odgovornosti

Točnost in popolnost informacij

Pri pripravi vsebin si prizadevamo za natančnost, ažurnost in preglednost. Tehnologija se razvija hitro, zato se lahko podatki, cene, razpoložljivost storitev in razmere na trgu spremenijo tudi po objavi prispevka. Vsebina je lahko v posameznem trenutku nepopolna ali posplošena; ključne podatke pred uporabo preverite pri nas ali pri pristojnem viru.

Razpoložljivost spletnega mesta

Prizadevamo si za neprekinjeno delovanje, vendar zaradi narave interneta, vzdrževalnih del, posodobitev in ravnanj tretjih ponudnikov storitev ne moremo zagotoviti, da bo spletno mesto delovalo brez motenj ali brez napak. Občasne prekinitve so običajen del delovanja spletnih storitev; zato za nedosegljivost spletnega mesta ne prevzemamo odgovornosti. Pravice, ki vam jih v takih primerih priznava zakon, ostanejo nespremenjene.

Omejitev odgovornosti

V mejah, ki jih dopušča slovensko pravo, ne odgovarjamo za posredno škodo, izgubljeni dobiček, izgubo podatkov ali škodo, ki nastane zaradi odločitev, sprejetih na podlagi vsebine spletnega mesta. Odgovornosti za namerno ali hudo malomarno ravnanje, za poškodbe zdravja, za kršitve osebnostnih pravic in za drugo, kar po zakonu ni dopustno omejiti, s tem besedilom ne izključujemo. Pravice potrošnikov po Zakonu o varstvu potrošnikov (ZVPot-1) ostajajo v celoti nedotaknjene.

8. Zunanje povezave in vsebine tretjih oseb

Spletno mesto lahko vsebuje povezave na spletna mesta tretjih oseb: na primer na vire, omenjene v prispevkih, na profile v družbenih omrežjih, na platforme za predvajanje videoposnetkov, na orodja za analitiko ali na ponudnike plačilnih storitev. Teh spletnih mest ne upravljamo in ne nadzorujemo, zato za njihovo vsebino, razpoložljivost, varnost in pravila zasebnosti ne odgovarjamo.

Preden na teh mestih posredujete svoje podatke, preberite njihove politike zasebnosti in pogoje uporabe. Vdelane vsebine (na primer videoposnetki ali družbeni vtičniki) lahko tretjim osebam omogočijo, da prejmejo informacijo o vašem obisku; več o tem in o vaših možnostih izbire je v Politiki piškotkov. Povezava na tuje spletno mesto ne pomeni, da se z njegovo vsebino strinjamo ali da zanj jamčimo.

9. Varstvo osebnih podatkov, piškotki in povezane politike

Osebne podatke obdelujemo zakonito, pošteno in pregledno, v skladu z GDPR, Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP-2) in drugimi predpisi. Podatke zbiramo le v obsegu, ki je potreben za jasno določen namen, in jih hranimo le toliko časa, kolikor je potrebno za ta namen ali kolikor ga zahtevajo predpisi.

Kaj obdelujemo in na kateri pravni podlagi

podatke, ki jih vnesete v kontaktni obrazec ali pošljete po e-pošti, obdelujemo zaradi odgovora na povpraševanje (zakoniti interes in izvedba pogodbe);
podatke, povezane z naročilom, obdelujemo za izvedbo pogodbe in za izpolnitev računovodskih obveznosti;
podatke za trženjske namene, na primer za e-novice, obdelujemo le na podlagi vaše privolitve, ki jo lahko kadar koli prekličete;
tehnične podatke o obisku obdelujemo zaradi varnosti, delovanja in izboljševanja spletnega mesta.

Piškotki in soglasje

Spletno mesto uporablja nujne piškotke, ki so potrebni za delovanje, in neobvezne piškotke, na primer za analitiko ali vdelane vsebine. Neobvezne piškotke in podobne tehnologije v skladu z Zakonom o elektronskih komunikacijah (ZEKom-2) naložimo šele, ko za to daste privolitev v pasici za piškotke, ki se prikaže ob prvem obisku. Nastavitve lahko kadar koli spremenite ali privolitev prekličete; preklic ne vpliva na zakonitost obdelave pred preklicem.

Vaše pravice

Imate pravico do seznanitve z obdelavo, do dostopa do svojih podatkov, do popravka, do izbrisa, do omejitve obdelave, do prenosljivosti podatkov in do ugovora obdelavi. Če obdelava temelji na privolitvi, jo lahko prekličete. Zahteve lahko pošljete na [email protected]; odgovorili bomo v roku, ki ga določa GDPR. Če menite, da obdelava ni zakonita, se lahko pritožite Informacijskemu pooblaščencu Republike Slovenije.

Povezane politike

Podrobnosti so urejene v ločenih dokumentih, ki veljajo skupaj s to stranjo: Politika zasebnosti, Politika piškotkov, Pogoji poslovanja in Politika plačil in vračil. Če se ti dokumenti in ta pravna informacija razlikujejo, za posamezno razmerje velja poseben dokument, razen kadar zakon določa drugače.

10. Veljavno pravo, pristojna sodišča in pravice potrošnikov

Za uporabo spletnega mesta in za razmerja, ki iz njega izhajajo, se uporablja pravo Republike Slovenije. Če ste potrošnik s stalnim prebivališčem v drugi državi članici Evropskega gospodarskega prostora, vas varujejo tudi kogentna pravila države vašega prebivališča.

Pravica do odstopa od pogodbe

Če ste potrošnik, lahko pri pogodbah, sklenjenih na daljavo, od pogodbe odstopite v 14 dneh od prevzema blaga ali od sklenitve pogodbe za storitve, ne da bi navedli razlog. O odstopu nas obvestite z jasno izjavo na [email protected]. Izjema so primeri, ki jih določa ZVPot-1, na primer dostava digitalne vsebine, ki se začne izvajati z vašim izrecnim soglasjem, ali izdelki, narejeni po vaših specifikacijah. Podrobnosti, obrazec za odstop in način vračila kupnine so opisani v Politiki plačil in vračil.

Izvensodno reševanje sporov

V skladu z Zakonom o izvensodnem reševanju potrošniških sporov (ZIsRPS) izjavljamo, da ne priznavamo pristojnosti nobenega posebnega izvajalca izvensodnega reševanja potrošniških sporov za spore, povezane s tem spletnim mestom. To ne vpliva na vašo pravico, da se obrnete na katerega koli izvajalca, ki je vpisan v register pri Ministrstvu za gospodarstvo, turizem in šport. Evropska platforma za spletno reševanje sporov je bila zaprta 20. julija 2025.

Pristojna sodišča

Za spore, ki jih ni mogoče rešiti sporazumno, je pristojno stvarno pristojno sodišče v Republiki Sloveniji. Pri potrošniških sporih lahko tožbo vložite tudi pri sodišču, ki je pristojno glede na vaše prebivališče, če tako določa zakon. Pred sodnim postopkom predlagamo, da nam najprej pišete in poskusimo nesoglasje rešiti neposredno.

11. Kontaktna pot, spremembe in datum zadnje posodobitve

Za vprašanja o tej pravni informaciji, o spletnem mestu, vsebinah, storitvah, intelektualni lastnini in varstvu osebnih podatkov smo dosegljivi na naslovu [email protected] in na telefonski številki +386 1 620 3400. Uporabite lahko tudi kontaktni obrazec na strani Kontakt; v sporočilo vključite svoje kontaktne podatke, da vam lahko odgovorimo.

To pravno informacijo lahko občasno spremenimo, na primer zaradi sprememb predpisov, ponudbe ali delovanja spletnega mesta. Veljajoča različica je vedno objavljena na tej strani, spremembe pa začnejo veljati z dnem objave. Če je sprememba pomembna in vpliva na vaše pravice, jo lahko objavimo tudi v vidnem obvestilu na spletnem mestu ali po e-pošti, če je za tak stik podana ustrezna pravna podlaga.

Zadnja posodobitev te strani: 15. november 2026.